Edit item

Official Translations

These are examples of available translations of the PEFC logo claims. Other translations are available in the official national versions of PEFC ST 2001:2008

Danish

1. PEFC-certificeret
   Dette produkt [eller produktets navn] er fra bæredygtigt forvaltede skove og godkendte kilder.
2. PEFC-certificeret og genanvendt
   Dette produkt [eller produktets navn] er fra bæredygtigt forvaltede skove, genanvendte materialer og godkendte kilder.
3. Støtter bæredygtig forvaltning af skove

Dutch (Belgium)

1. PEFC-gecertificeerd
   Dit product (of de naam van het product) komt uit duurzaam beheerd bos en gecontroleerde bronnen
2. PEFC-gecertificeerd en gerecycleerd
   Dit product (of de naam van het product) komt uit duurzaam beheerd bos, gerecycleerde en gecontroleerde bronnen
3. Voor duurzaam bosbeheer

Dutch (Netherlands)

1. PEFC gecertificeerd
   Dit product (of productnaam) komt uit duurzaam beheerd bos en gecontroleerde bronnen
2. PEFC gecertificeerd en gerecycled
   Dit product (of productnaam) komt uit duurzaam beheerd bos, gerecyclede en gecontroleerde bronnen
3. Voor duurzaam bosbeheer

Finnish

1. PEFC-sertifioitu
   Tähän tuotteeseen [tai tuotteen osaan tai nimettyyn tuotteeseen] käytetty puu on peräisin kestävästi hoidetuista metsistä ja valvotuista kohteista 
2. PEFC-sertifioitu tai kierrätetty
   Tähän tuotteeseen [tai tuotteen osaan tai nimettyyn tuotteeseen] käytetty puu on peräisin kestävästi hoidetuista metsistä, valvotuista kohteista tai on kierrätettyä
3. Kestävän metsätalouden edistämiseksi

French

1. Certifié PEFC
   Ce produit (ou le nom du produit) est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées
2. Certifié PEFC et recyclé
   Ce produit (ou le nom du produit) est issu de forêts gérées durablement, de sources recyclées et contrôlées
3. Promouvoir la gestion durable de la forêt

German

1. PEFC zertifiziert
   Dieses Produkt (oder Teile davon oder konkreter Produktname) stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldem und kontrollierten Quellen
2. PEFC zertifiziert und recycelt
   Dieses Produkt (oder Teile davon oder konkreter Produktname) stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldem, Recycling und kontrollierten Quellen
3. Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft

Italian

1. Certificato PEFC
   Questo prodotto (o una sua parte o nome del prodotto) è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate
2. Certificato e riciclato PEFC
   Questo prodotto (o una sua parte o nome del prodotto) è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile, riciclata e fonti controllate
3. Promuoviamo la gestione sostenibile delle foreste

Norwegian

1. PEFC-sertifisert
   Dette produktet kommer fra bærekraftig forvaltet skog og kontrollerte kilder.
2. PEFC-sertifisert og resirkulert
   Dette produktet kommer fra bærekraftig forvaltet skog, resirkulerte og kontrollerte kilder.
3. Fremmer bærekraftig skogbruk.

Polish 

1. Produkt certyfikowany przez PEFC
   Ten produkt [lub jego część lub nazwa produktu] pochodzi z lasu zarządzanego w trwały i zrównoważony sposób oraz z kontrolowanych źródeł
2. Produkt certyfikowany przez PEFC i pochodzący z recyklingu
   Ten produkt [lub jego część lub nazwa produktu] pochodzi z lasu zarządzanego w trwały i zrównoważony sposób, z recyklingu oraz z kontrolowanych źródeł
3. Promocja trwałej i zrównoważonej gospodarki leśnej

Portugese

1. Certificado PEFC
   Este produto (ou parte dele ou nome do produto) tem origem em florestas com gestão florestal sustentável e fontes controladas
2. Certificado e reciclado PEFC
   Este produto (ou parte dele ou nome do produto) tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas
3. Promovendo a gestão florestal sustentável e reciclagem

Russian

1. Сертифицированный PEFC
   Этот продукт [или его часть или наименование продукта] происходит из устойчиво управляемых лесов и контролируемых источников
2. Сертифицированный или вторичный PEFC
   Этот продукт [или его часть или наименование продукта] происходит из устойчиво управляемых лесов, вторичных и контролируемых источников
3. Продвигаем устойчивое управление лесами

Spanish

1. Certificado PEFC
   Este producto (o parte de él o nombre de producto) procede de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas
2. Certificado y reciclado PEFC
   El producto (o parte de él o el nombre de producto) procede de bosques gestionados de forma sostenible, reciclado y de fuentes controladas.
3. Promoviendo la gestión forestal sostenible

Swedish

1. PEFC Certifierad
   Denna produkt [eller del av denna eller produktnamn] är från uthålligt brukade skogar och kontrollerade ursprung
2. PEFC Certifierad och återvunnen
   Denna produkt [eller del av denna eller produktnamn] är från uthålligt brukade skogar och återvunna eller kontrollerade ursprung
3. Främjande av uthålligt skogsbruk